Rakstiskās un mutiskās tulkošanas pakalpojumi
Latvijas Republikas Prokuratūra
Rakstiskās un mutiskās tulkošanas pakalpojumi
TermiņšPiedāvājumu iesniegšanas termiņš bija 2023-05-30. Iepirkums tika publicēts 2023-04-26.
PiegādātājiLēmumos par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu vai citos iepirkuma dokumentos ir minēti šādi piegādātāji:
Kas? Ko?- • Biroja palīgpakalpojumi › Mutiskās tulkošanas pakalpojumi
- • Biroja palīgpakalpojumi › Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi
Iepirkumu vēsture
| Datums | Dokuments |
|---|---|
| 2023-04-26 | Paziņojums par līgumu |
| 2023-07-12 | Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu |
Paziņojums par līgumu (2023-04-26)
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Nosaukums: Mutiskās tulkošanas pakalpojumi
Atsauces numurs: LRP 2023/11
Īss apraksts: Rakstiskās un mutiskās tulkošanas pakalpojumi
Paziņojuma metadati
Oriģinālvaloda: latviešu 🗣️
Dokumenta veids: Paziņojums par līgumu
Līguma raksturs: Pakalpojumi
Regula: Eiropas Savienība, piedaloties GPA valstīm
Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV)
Kods: Mutiskās tulkošanas pakalpojumi 📦
Papildu CPV kods: Mutiskās tulkošanas pakalpojumi 📦
Veiktspējas vieta
NUTS reģions: Latvija 🏙️
Procedūra
Procedūras veids: Atklāta procedūra
Piedāvājuma veids: Piedāvājums visām daļām
Piešķiršanas kritēriji
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums
Līgumslēdzēja iestāde
Identitāte
Valsts: Latvija 🇱🇻
Līgumslēdzējas iestādes veids: Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Līgumslēdzējas iestādes nosaukums: Latvijas Republikas prokuratūra
Pasta adrese: Kalpaka bulvāris 6
Pasta indekss: LV 1801
Pasta pilsēta: Rīga
Kontakti
Interneta adrese: http://prokuratura.lv/lv 🌏
E-pasts: zane.veisa@lrp.gov.lv 📧
Tālrunis: +371 67044545 📞
Dokumentu URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/99521 🌏
Dalības URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ProcurementProposals/99521 🌏
Atsauce
Datumi
Nosūtīšanas datums: 2023-04-26 📅
Iesniegšanas termiņš: 2023-05-30 📅
Publicēšanas datums: 2023-04-28 📅
Identifikatori
Paziņojuma numurs: 2023/S 084-253586
OV-S numurs: 84
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Aprēķinātā kopējā vērtība: 400 000 EUR 💰
Aprēķinātā vērtība bez PVN: 400 000 EUR 💰
Ilgums: 36 mēneši
Veiktspējas vieta
Galvenā vieta vai izpildes vieta: Latvijas Republikas teritorija
Juridiskā, ekonomiskā, finanšu un tehniskā informācija
Dalības nosacījumi
Piemērotība profesionālās darbības veikšanai: Skatīt atklāta konkursa nolikumu
Procedūra
Juridiskais pamats: 32014L0024
Piedāvājumu saņemšanas laiks: 10:00
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumus vai dalības pieteikumus: latviešu 🗣️
Piedāvājumu atvēršanas datums: 2023-05-30 📅
Piedāvājumu atvēršanas laiks: 14:00
Vieta: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ProcurementProposals/99521
Līgumslēdzēja iestāde
Identitāte
Valsts reģistrācijas numurs: 90000022859
Kontakti
Kontaktpunkts: Zane Veisa
Pircēja profila adrese: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/291 🌏
Dokumentu URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/99521 🌏
Papildu informācija
Pārskata struktūra
Nosaukums: Iepirkumu uzraudzības birojs
Pasta adrese: Smilšu iela 1
Pasta pilsēta: Rīga
Valsts: Latvija 🇱🇻
Tālrunis: +371 22416641 📞
E-pasts: pasts@iub.gov.lv 📧
Interneta adrese: http://www.iub.gov.lv 🌏
Informācija par pārsūdzības termiņiem: Saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma 68. panta trešo daļu
Dienests, no kura var saņemt informāciju par pārskatīšanas procedūru
Tāds pats kā: Pārskata struktūra
Avots: OJS 2023/S 084-253586 (2023-04-26)
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Nosaukums: Mutiskās tulkošanas pakalpojumi
Atsauces numurs: LRP 2023/11
Īss apraksts: Rakstiskās un mutiskās tulkošanas pakalpojumi
Paziņojuma metadati
Oriģinālvaloda: latviešu 🗣️
Dokumenta veids: Paziņojums par līgumu
Līguma raksturs: Pakalpojumi
Regula: Eiropas Savienība, piedaloties GPA valstīm
Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV)
Kods: Mutiskās tulkošanas pakalpojumi 📦
Papildu CPV kods: Mutiskās tulkošanas pakalpojumi 📦
Veiktspējas vieta
NUTS reģions: Latvija 🏙️
Procedūra
Procedūras veids: Atklāta procedūra
Piedāvājuma veids: Piedāvājums visām daļām
Piešķiršanas kritēriji
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums
Līgumslēdzēja iestāde
Identitāte
Valsts: Latvija 🇱🇻
Līgumslēdzējas iestādes veids: Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Līgumslēdzējas iestādes nosaukums: Latvijas Republikas prokuratūra
Pasta adrese: Kalpaka bulvāris 6
Pasta indekss: LV 1801
Pasta pilsēta: Rīga
Kontakti
Interneta adrese: http://prokuratura.lv/lv 🌏
E-pasts: zane.veisa@lrp.gov.lv 📧
Tālrunis: +371 67044545 📞
Dokumentu URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/99521 🌏
Dalības URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ProcurementProposals/99521 🌏
Atsauce
Datumi
Nosūtīšanas datums: 2023-04-26 📅
Iesniegšanas termiņš: 2023-05-30 📅
Publicēšanas datums: 2023-04-28 📅
Identifikatori
Paziņojuma numurs: 2023/S 084-253586
OV-S numurs: 84
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Aprēķinātā kopējā vērtība: 400 000 EUR 💰
Aprēķinātā vērtība bez PVN: 400 000 EUR 💰
Ilgums: 36 mēneši
Veiktspējas vieta
Galvenā vieta vai izpildes vieta: Latvijas Republikas teritorija
Juridiskā, ekonomiskā, finanšu un tehniskā informācija
Dalības nosacījumi
Piemērotība profesionālās darbības veikšanai: Skatīt atklāta konkursa nolikumu
Procedūra
Juridiskais pamats: 32014L0024
Piedāvājumu saņemšanas laiks: 10:00
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumus vai dalības pieteikumus: latviešu 🗣️
Piedāvājumu atvēršanas datums: 2023-05-30 📅
Piedāvājumu atvēršanas laiks: 14:00
Vieta: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ProcurementProposals/99521
Līgumslēdzēja iestāde
Identitāte
Valsts reģistrācijas numurs: 90000022859
Kontakti
Kontaktpunkts: Zane Veisa
Pircēja profila adrese: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/291 🌏
Dokumentu URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/99521 🌏
Papildu informācija
Pārskata struktūra
Nosaukums: Iepirkumu uzraudzības birojs
Pasta adrese: Smilšu iela 1
Pasta pilsēta: Rīga
Valsts: Latvija 🇱🇻
Tālrunis: +371 22416641 📞
E-pasts: pasts@iub.gov.lv 📧
Interneta adrese: http://www.iub.gov.lv 🌏
Informācija par pārsūdzības termiņiem: Saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma 68. panta trešo daļu
Dienests, no kura var saņemt informāciju par pārskatīšanas procedūru
Tāds pats kā: Pārskata struktūra
Avots: OJS 2023/S 084-253586 (2023-04-26)
Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu (2023-07-12)
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Iepirkuma kopējā vērtība: 400 000 EUR 💰
Paziņojuma metadati
Dokumenta veids: Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu
Procedūra
Piedāvājuma veids: Netaikoma
Līgumslēdzēja iestāde
Kontakti
E-pasts: liene.gorodnicija@lrp.gov.lv 📧
Atsauce
Datumi
Nosūtīšanas datums: 2023-07-12 📅
Publicēšanas datums: 2023-07-17 📅
Identifikatori
Paziņojuma numurs: 2023/S 135-431755
Atsaucas uz paziņojumu: 2023/S 084-253586
OV-S numurs: 135
Papildu informācija
Procedūra
Piešķiršanas kritēriji
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Kopējā cena, C1, finanšu piedāvājuma 1.tabulā (rakstiskā tulkošana uz/no angļu valodas)
Izmaksu kritērijs (svērums): 15
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Kopējā cena, C2, finanšu piedāvājuma 2.tabulā (rakstiskā tulkošana uz/no lietuviešu valodas)
Izmaksu kritērijs (svērums): 5
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Kopējā cena, C3, finanšu piedāvājuma 2.tabulā (rakstiskā tulkošana uz/no vācu valodas)
Kopējā cena, C4, finanšu piedāvājuma 2.tabulā (rakstiskā tulkošana uz/no ungāru valodas)
Kopējā cena, C5, finanšu piedāvājuma 2.tabulā (rakstiskā tulkošana uz/no krievu valodas)
Kopējā cena, C6, finanšu piedāvājuma 2.tabulā (rakstiskā tulkošana uz/no franču valodas)
Vidējā piedāvātā cena, C7, finanšu piedāvājuma 2. tabulas pozīcijas no Nr.7 līdz Nr.44 (rakstiskā tulkošana uz/no pārējām valodām)
Izmaksu kritērijs (svērums): 8
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Kopējā cena, C8, finanšu piedāvājuma 3.tabulā (mutiskā (konsekutīvās) tulkošana uz/no lietuviešu valodas)
Izmaksu kritērijs (svērums): 10
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Kopējā cena, C9, finanšu piedāvājuma 3.tabulā (mutiskā (konsekutīvās) tulkošana uz/no angļu valodas)
Kopējā cena, C10, finanšu piedāvājuma 3.tabulā (mutiskā (konsekutīvās) tulkošana uz/no poļu valodas)
Kopējā cena, C11, finanšu piedāvājuma 3.tabulā (mutiskā (konsekutīvās) tulkošana uz/no igauņu valodas)
Vidējā piedāvātā cena, C12, finanšu piedāvājuma 3. tabulas pozīcijas no Nr.7 līdz Nr.44 (rakstiskās tulkošana uz/no pārējām valodām)
Piedāvātā atlaide apjomīgiem rakstiskiem tulkojumiem, C13, finanšu piedāvājuma 4. tabulā
Izmaksu kritērijs (svērums): 4
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Kopējā cena par sinhrono tulkošanu, C14, finanšu piedāvājuma 5.tabulā
Pārtulkotā teksta notariāla apliecināšana, C15, finanšu piedāvājuma 6. tabulā
Izmaksu kritērijs (svērums): 2
Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana
Līguma noslēgšanas datums: 2023-07-06 📅
Nosaukums: SIA "Linearis"
Valsts reģistrācijas numurs: 41203019463
Pasta adrese: Rīga, Brīvības gatve 300 - 9
Pasta pilsēta: Rīga
Pasta indekss: 1006
Valsts: Latvija 🇱🇻
Latvija 🏙️
Iepirkuma kopējā vērtība: 400 000 EUR 💰
Informācija par konkursiem
Saņemto piedāvājumu skaits: 4
Papildu informācija
Pārskata struktūra
Pasta indekss: LV-1919
Avots: OJS 2023/S 135-431755 (2023-07-12)
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Iepirkuma kopējā vērtība: 400 000 EUR 💰
Paziņojuma metadati
Dokumenta veids: Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu
Procedūra
Piedāvājuma veids: Netaikoma
Līgumslēdzēja iestāde
Kontakti
E-pasts: liene.gorodnicija@lrp.gov.lv 📧
Atsauce
Datumi
Nosūtīšanas datums: 2023-07-12 📅
Publicēšanas datums: 2023-07-17 📅
Identifikatori
Paziņojuma numurs: 2023/S 135-431755
Atsaucas uz paziņojumu: 2023/S 084-253586
OV-S numurs: 135
Papildu informācija
Tika pieņemts lēmums noteikt par uzvarētāju saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu, kurš ieguvis visaugstāko kopvērtējumu saskaņā ar nolikuma noteikumos noteikto.
Procedūra
Piešķiršanas kritēriji
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Kopējā cena, C1, finanšu piedāvājuma 1.tabulā (rakstiskā tulkošana uz/no angļu valodas)
Izmaksu kritērijs (svērums): 15
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Kopējā cena, C2, finanšu piedāvājuma 2.tabulā (rakstiskā tulkošana uz/no lietuviešu valodas)
Izmaksu kritērijs (svērums): 5
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Kopējā cena, C3, finanšu piedāvājuma 2.tabulā (rakstiskā tulkošana uz/no vācu valodas)
Kopējā cena, C4, finanšu piedāvājuma 2.tabulā (rakstiskā tulkošana uz/no ungāru valodas)
Kopējā cena, C5, finanšu piedāvājuma 2.tabulā (rakstiskā tulkošana uz/no krievu valodas)
Kopējā cena, C6, finanšu piedāvājuma 2.tabulā (rakstiskā tulkošana uz/no franču valodas)
Vidējā piedāvātā cena, C7, finanšu piedāvājuma 2. tabulas pozīcijas no Nr.7 līdz Nr.44 (rakstiskā tulkošana uz/no pārējām valodām)
Izmaksu kritērijs (svērums): 8
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Kopējā cena, C8, finanšu piedāvājuma 3.tabulā (mutiskā (konsekutīvās) tulkošana uz/no lietuviešu valodas)
Izmaksu kritērijs (svērums): 10
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Kopējā cena, C9, finanšu piedāvājuma 3.tabulā (mutiskā (konsekutīvās) tulkošana uz/no angļu valodas)
Kopējā cena, C10, finanšu piedāvājuma 3.tabulā (mutiskā (konsekutīvās) tulkošana uz/no poļu valodas)
Kopējā cena, C11, finanšu piedāvājuma 3.tabulā (mutiskā (konsekutīvās) tulkošana uz/no igauņu valodas)
Vidējā piedāvātā cena, C12, finanšu piedāvājuma 3. tabulas pozīcijas no Nr.7 līdz Nr.44 (rakstiskās tulkošana uz/no pārējām valodām)
Piedāvātā atlaide apjomīgiem rakstiskiem tulkojumiem, C13, finanšu piedāvājuma 4. tabulā
Izmaksu kritērijs (svērums): 4
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Kopējā cena par sinhrono tulkošanu, C14, finanšu piedāvājuma 5.tabulā
Pārtulkotā teksta notariāla apliecināšana, C15, finanšu piedāvājuma 6. tabulā
Izmaksu kritērijs (svērums): 2
Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana
Līguma noslēgšanas datums: 2023-07-06 📅
Nosaukums: SIA "Linearis"
Valsts reģistrācijas numurs: 41203019463
Pasta adrese: Rīga, Brīvības gatve 300 - 9
Pasta pilsēta: Rīga
Pasta indekss: 1006
Valsts: Latvija 🇱🇻
Latvija 🏙️
Iepirkuma kopējā vērtība: 400 000 EUR 💰
Informācija par konkursiem
Saņemto piedāvājumu skaits: 4
Papildu informācija
Pārskata struktūra
Pasta indekss: LV-1919
Avots: OJS 2023/S 135-431755 (2023-07-12)
Jauni iepirkumi saistītajās kategorijās 🆕