Tulkošanas un teksta redaktūras pakalpojumi programmai "Korekcijas dienesti"

Tieslietu ministrija

Tulkošanas un teksta redaktūras pakalpojumi programmai "Korekcijas dienesti"

Termiņš

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš bija 2026-04-14. Iepirkums tika publicēts 2026-03-27.

Piegādātāji

Lēmumos par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu vai citos iepirkuma dokumentos ir minēti šādi piegādātāji:

Kas? Ko? Kur?
Iepirkumu vēsture
Datums Dokuments
2026-03-27 Paziņojums par līgumu
2026-06-16 Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu
Paziņojums par līgumu (2026-03-27)
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Nosaukums: Tulkošanas un teksta redaktūras pakalpojumi programmai "Korekcijas dienesti"
Atsauces numurs: TM2026/8/NFI
Īss apraksts: Tulkošanas un teksta redaktūras pakalpojumi programmai "Korekcijas dienesti"
Līguma veids: Pakalpojumi
Produkti/pakalpojumi: Uzņēmējdarbības pakalpojumi: tiesības, tirgzinība, konsultēšana, darbinieku vervēšana, iespiešana un drošība 📦
Apraksts
Aprēķinātā vērtība bez PVN: 20 000 EUR 💰
Papildu produkti/pakalpojumi: Pasta adrese: Brīvības bulvāris 36
Pasta indekss: LV-1536
Pilsēta: Rīga
Valsts: Latvija 🇱🇻
Veiktspējas vieta: Rīga 🏙️
Ilgums: 24 mēneši
Maksimālais pārjaunojumu skaits: 1
Cita informācija par pārjaunojumiem:
Sasakaņā ar atklātā konkursa nolikuma 1.7.2. punktu Pasūtītājam ir tiesības pagarināt iepirkuma līguma izpildes termiņu līdz iepirkuma līguma kopējās summas pilnīgai apguvei, bet ne vairāk kā par 24 (divdesmit četriem) mēnešiem.
Piešķiršanas kritēriji
Cena
Cena (svērums): 100
Nosaukums
Partijas identifikācijas numurs: LOT-0000

Procedūra
Procedūras veids
Atklātā procedūra
Juridiskais pamats: Direktīva 2014/24/ES
Paātrināta procedūra:
22.02.2026. publicēts iepriekšējais informatīvais paziņojums, ko izmanto, lai saīsinātu piedāvājumu saņemšanas termiņu.
Administratīvā informācija
Piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņš: 2026-04-14 10:00:00 📅
Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi: 2026-04-14 14:00:00 📅
Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi (vieta): Elektronisko iepirkumu sistēma
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumus vai dalības pieteikumus: latviešu 🗣️
Minimālais termiņš, kurā pretendentam jāuztur piedāvājums: 6 mēneši
Konkursa noteikumi
Pretendenti var iesniegt vairākus piedāvājumus
Jānorāda līguma izpildei norīkoto darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija
Atvēršanas datums: 2026-04-14 14:00:00 📅
Vieta: Elektronisko iepirkumu sistēma
Elektroniskie rēķini: Prasīts
Tiks izmantoti elektroniskie maksājumi
Piešķiršanas kritēriji
Svara veids: Svērums (precīza procentuālā attiecība)
Konkursa noteikumi
Līgumam piemērojami izpildes nosacījumi

Juridiskā, ekonomiskā, finanšu un tehniskā informācija
Dalības nosacījumi
Galvenie finansēšanas nosacījumi un maksājumu kārtība un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos reglamentē: Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu
Ar līgumu saistītie nosacījumi
Līguma izpildes nosacījumi: Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu

Līgumslēdzēja iestāde
Nosaukums un adreses
Nosaukums: Tieslietu ministrija
Valsts reģistrācijas numurs: 90000070045
Pasta adrese: Brīvības bulvāris 36
Pasta indekss: LV-1536
Pasta pilsēta: Rīga
Reģions: Rīga 🏙️
Valsts: Latvija 🇱🇻
Kontaktpunkts: Tieslietu ministrija
E-pasts: pasts@tm.gov.lv 📧
Tālrunis: +37167036802 📞
URL: https://www.tm.gov.lv 🌏
Līgumslēdzējas iestādes veids
Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Galvenā darbība
Sabiedriskā kārtība un drošība
Saziņa
Dokumentu URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/169402 🌏
Dalības URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/169402 🌏
Iepriekšējā paziņojuma identifikators: 836b24d2-5d87-4605-8ac0-829562fe4ef8-01
Elektroniskā iesniegšana: Atļauts

Papildu informācija
Pārskata struktūra
Nosaukums: Iepirkumu uzraudzības birojs
Valsts reģistrācijas numurs: 90001263305
Pasta adrese: Smilšu iela 1
Pasta indekss: LV-1919
Pasta pilsēta: Rīga
Reģions: Rīga 🏙️
Valsts: Latvija 🇱🇻
Kontaktpunkts: Juridiskais departaments
E-pasts: pasts@iub.gov.lv 📧
Tālrunis: +37122416641 📞
URL: https://www.iub.gov.lv 🌏
Informācijas apmaiņas beigupunkts (URL): https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/472 🌏
Pārskatīšanas procedūra
Precīza informācija par termiņu(-iem) pārskatīšanas procedūrām: Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 07/04/2026
Informācija par elektroniskajām darba plūsmām
Tiks pieņemti elektroniski rēķini
Avots: OJS 2026/S 062-218179 (2026-03-27)
Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu (2026-06-16)
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Iepirkuma kopējā vērtība (bez PVN): 20 000 EUR 💰

Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana
Līgums/partija tiek piešķirts
Partijas identifikācijas numurs: LOT-0000
Līguma numurs: Nr. 1-6.1/27-2026
Līguma noslēgšanas datums: 2026-06-15 📅
Nosaukums: Līgums Tulkošanas un teksta redaktūras pakalpojumi programmai "Korekcijas dienesti". ID Nr. TM 2026/8/NFI
Līguma adrese: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/169402 🌏
Informācija par konkursiem
Saņemto piedāvājumu skaits: 2
Elektroniski saņemto piedāvājumu skaits: 2
No MVU saņemto piedāvājumu skaits: 2
No pretendentiem no valstīm, kas nav ES dalībvalstis, saņemto piedāvājumu skaits: 0
No citu ES dalībvalstu pretendentiem saņemto piedāvājumu skaits: 0
Informācija par līguma/partijas vērtību (bez PVN)
Līguma/partijas kopējā vērtība: 20 000 EUR 💰
Piedāvājuma identifikators: 1
Daļas vai daļu grupas identifikators: LOT-0000
Izpildītāja nosaukums un adrese
Nosaukums: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Skrivanek Baltic"
Valsts reģistrācijas numurs: 40003626172
Pasta adrese: Lāčplēša iela 87C
Pasta indekss: LV-1011
Pasta pilsēta: Rīga
Reģions: Rīga 🏙️
Valsts: Latvija 🇱🇻
E-pasts: birojs@skrivanek.lv 📧
Tālrunis: +37128617786 📞
Ekonomikas dalībnieka lielums: Mazais uzņēmums

Papildu informācija
Papildu informācija
Saskaņā ar atklātā konkursa iepirkuma līguma projekta 12.3. punktu: "Pasūtītājam ir tiesības veikt būtiskus grozījumus Līgumā, pagarinot Līguma darbības termiņu ne vairāk kā par 24 (divdesmit četriem) mēnešiem, ja līdz Līguma darbības termiņa beigām nav iztērēta visa Līguma kopējā summa. Šajā gadījumā Līgums ir spēkā līdz Līguma kopējās summas sasniegšanai vai līdz papildu 24 (divdesmit četru) mēnešu termiņa iestāšanās, atkarībā no tā, kurš gadījums iestājas pirmais."
Rādīt vairāk
Pārskatīšanas procedūra
Precīza informācija par termiņu(-iem) pārskatīšanas procedūrām:
Iesniegumu Iepirkumu uzraudzības birojam var iesniegt līdz iepirkuma līguma vai vispārīgās vienošanās noslēgšanas dienai šādos termiņos:1) 10 dienu laikā pēc dienas, kad Publisko iepirkumu likuma 37. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai elektroniski, izmantojot drošu elektronisko parakstu vai pievienojot elektroniskajam pastam skenētu dokumentu, vai pa faksu vai nodota personiski;2) 15 dienu laikā pēc dienas, kad Publisko iepirkumu likuma 37. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai pa pastu
Rādīt vairāk
Avots: OJS 2026/S 115-413946 (2026-06-16)