Rakstiskās un mutiskās tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana

Paziņojums par līgumu (2025-11-14)
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Nosaukums: Rakstiskās un mutiskās tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana
Atsauces numurs: SIF2025/14
Īss apraksts: Rakstiskās un mutiskās tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana
Līguma veids: Pakalpojumi
Produkti/pakalpojumi: Mutiskās tulkošanas pakalpojumi 📦
Informācija par partijām
Šis līgums ir sadalīts daļās ✅
Maksimālais partiju skaits, ko var piešķirt vienam pretendentam: 2
Piedāvājumus var iesniegt par maksimālo partiju skaitu: 2

1️⃣
Nosaukums: Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi
Aprēķinātā vērtība bez PVN: 100 000 EUR 💰
Papildu produkti/pakalpojumi: Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi 📦
Valsts: Latvija 🇱🇻
Veiktspējas vieta: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
Ilgums
Sākuma datums: 2025-12-22 📅
Beigu datums: 2029-12-31 📅
Apraksts
Maksimālais pārjaunojumu skaits: 0
Piešķiršanas kritēriji
Cena ✅
Cena (svērums): 75
Kvalitātes kritērijs (nosaukums): Sociāli atbildīgu pasākumu īstenošana līguma izpildes laikā (S)
Kvalitātes kritērijs (svērums): 5
Nosaukums
Partijas identifikācijas numurs: LOT-0001

2️⃣
Nosaukums: Mutiskās tulkošanas pakalpojumi
Aprēķinātā vērtība bez PVN: 200 000 EUR 💰
Nosaukums
Partijas identifikācijas numurs: LOT-0002

Procedūra
Procedūras veids
Atklātā procedūra ✅
Juridiskais pamats: Direktīva 2014/24/ES
Administratīvā informācija
Piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņš: 2025-12-15 10:00:00 📅
Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi: 2025-12-15 14:00:00 📅
Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi (vieta): Elektronisko iepirkumu sistēma
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumus vai dalības pieteikumus: latviešu 🗣️
Minimālais termiņš, kurā pretendentam jāuztur piedāvājums: 6 mēneši
Konkursa noteikumi
Pretendenti var iesniegt vairākus piedāvājumus
Jānorāda līguma izpildei norīkoto darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija
Atvēršanas datums: 2025-12-15 14:00:00 📅
Vieta: Elektronisko iepirkumu sistēma
Elektroniskie rēķini: Prasīts
Tiks izmantota elektroniskā pasūtīšana ✅
Tiks izmantoti elektroniskie maksājumi ✅
Piešķiršanas kritēriji
Svara veids: Svērums (precīzs punktu skaits)
Konkursa noteikumi
Līgumam piemērojami izpildes nosacījumi ✅

Juridiskā, ekonomiskā, finanšu un tehniskā informācija
Dalības nosacījumi
Galvenie finansēšanas nosacījumi un maksājumu kārtība un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos reglamentē: Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu
Ar līgumu saistītie nosacījumi
Līguma izpildes nosacījumi: Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu

Līgumslēdzēja iestāde
Nosaukums un adreses
Nosaukums: Sabiedrības integrācijas fonds
Valsts reģistrācijas numurs: 90001237779
Pasta adrese: Raiņa bulvāris 15
Pasta indekss: LV-1050
Pasta pilsēta: Rīga
Reģions: Rīga 🏙️
Valsts: Latvija 🇱🇻
Kontaktpunkts: Sabiedrības integrācijas fonds
E-pasts: pasts@sif.gov.lv 📧
Tālrunis: +37122811001 📞
URL: https://www.sif.gov.lv/lv 🌏
Līgumslēdzējas iestādes veids
Publisko tiesību subjekts
Galvenā darbība
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi
Saziņa
Dokumentu URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/160536 🌏
Dalības URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/160536 🌏
Iepriekšējā paziņojuma identifikators: 690188-2025
Elektroniskā iesniegšana: Atļauts

Papildu informācija
Pārskata struktūra
Nosaukums: Iepirkumu uzraudzības birojs
Valsts reģistrācijas numurs: 90001263305
Pasta adrese: Smilšu iela 1
Pasta indekss: LV-1919
Pasta pilsēta: Rīga
Reģions: Rīga 🏙️
Valsts: Latvija 🇱🇻
Kontaktpunkts: Juridiskais departaments
E-pasts: pasts@iub.gov.lv 📧
Tālrunis: +37122416641 📞
URL: https://www.iub.gov.lv 🌏
Informācijas apmaiņas beigupunkts (URL): https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/472 🌏
Pārskatīšanas procedūra
Precīza informācija par termiņu(-iem) pārskatīšanas procedūrām: Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 08/12/2025
Informācija par elektroniskajām darba plūsmām
Tiks pieņemti elektroniski rēķini
Avots: OJS 2025/S 221-759142 (2025-11-14)