Rakstiskās tulkošanas, rediģēšanas un korektūras pakalpojumi

Paziņojums par līgumu (2022-03-11)
Līgumslēdzēja iestāde
Nosaukums un adreses
Nosaukums: Rīgas Stradiņa universitāte
Valsts reģistrācijas numurs: 90000013771
Pasta adrese: Dzirciema iela 16
Pasta pilsēta: Rīga
Pasta indekss: LV 1007
Valsts: Latvija 🇱🇻
Kontaktpersona: Aiva Upīte
Tālrunis: +371 67060860 📞
E-pasts: aiva.upite@rsu.lv 📧
Reģions: Latvija 🏙️
URL: http://www.rsu.lv 🌏
Pircēja profila adrese: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329 🌏
Saziņa
Dokumentu URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/75675 🌏
Dalības URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ProcurementProposals/75675 🌏
Līgumslēdzējas iestādes veids
Cits veids: Atvasināta publiska persona

Objekts
Iepirkuma darbības joma
Nosaukums: Rakstiskās tulkošanas, rediģēšanas un korektūras pakalpojumi RSU 2022/34/AK
Produkti/pakalpojumi: Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi 📦
Īss apraksts:
“Rakstiskās tulkošanas, teksta rediģēšanas un korektūras pakalpojumi atbilstoši Atklāta konkursa nolikumam, tehniskajai specifikācijai un līguma projektam”
Aprēķinātā vērtība bez PVN: EUR 247 933 💰

1️⃣
Papildu produkti/pakalpojumi: Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi 📦
Papildu produkti/pakalpojumi: Tekstapstrādes pakalpojumi 📦
Veiktspējas vieta: Rīga 🏙️
Galvenā vieta vai izpildes vieta: Rīgas administratīvā teritorija
Iepirkuma apraksts:
“Rakstiskās tulkošanas, teksta rediģēšanas un korektūras pakalpojumi atbilstoši Atklāta konkursa nolikumam, tehniskajai specifikācijai un līguma projektam”
Piešķiršanas kritēriji
Kvalitātes kritērijs (nosaukums):
“Speciālistam, kas atbilst Atklāta konkursa nolikuma 7.6.4. punkta prasībām, ir papildu pieredze medicīnas tekstu tulkošanā no latviešu valodas uz angļu valodu”
Kvalitātes kritērijs (svērums): 5
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Tulkošana angļu-latviešu-angļu
Izmaksu kritērijs (svērums): 60
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Tulkošana angļu-latviešu-angļu steidzamības gadījumā
Izmaksu kritērijs (svērums): 10
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Tulkošana krievu/vācu-latviešu-krievu/vācu
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Teksta rediģēšanas un korektūras pakalpojums
Izmaksu kritērijs (svērums): 15
Iepirkuma darbības joma
Aprēķinātā kopējā vērtība bez PVN: EUR 247 933 💰
Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkuma sistēmas darbības termiņš
Turpmāk norādītais termiņš ir izteikts mēnešos.
Apraksts
Ilgums: 48

Juridiskā, ekonomiskā, finanšu un tehniskā informācija
Dalības nosacījumi
Nosacījumu saraksts un īss apraksts: Saskaņā ar Atklāta konkursa nolikumu
Ekonomiskais un finansiālais stāvoklis
Atlases kritēriju saraksts un īss apraksts
Dalības nosacījumi

Tehniskās un profesionālās spējas
Atlases kritēriji, kas norādīti iepirkuma dokumentos
Ar līgumu saistītie nosacījumi
Līguma izpildes nosacījumi: Saskaņā ar Atklāta konkursa nolikumam pievienoto līguma projektu
Informācija par personālu, kas atbildīgs par līguma izpildi
Pienākums norādīt to darbinieku vārdus un profesionālo kvalifikāciju, kas norīkoti līguma izpildei

Procedūra
Procedūras veids
Atklātā procedūra
Administratīvā informācija
Piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņš: 2022-04-14 10:00 📅
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumus vai dalības pieteikumus: latviešu 🗣️
Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi: 2022-04-14 10:00 📅
Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi (vieta): https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ProcurementProposals/75675

Papildu informācija
Informācija par elektroniskajām darba plūsmām
Tiks pieņemti elektroniski rēķini
Papildu informācija

“Ja līguma summa 36 (trīsdesmit sešu) mēnešu laikā nav apgūta, puses var izskatīt iespēju pagarināt iepirkuma līguma izpildes termiņu uz 12 (divpadsmit)...”    Rādīt vairāk
Pārskata struktūra
Nosaukums: Iepirkumu uzraudzības birojs
Pasta adrese: Eksporta iela 6
Pasta pilsēta: Rīga
Valsts: Latvija 🇱🇻
Tālrunis: +371 67326719 📞
E-pasts: pasts@iub.gov.lv 📧
Fakss: +371 67326720 📠
URL: http://www.iub.gov.lv 🌏
Pārskatīšanas procedūra
Precīza informācija par termiņu(-iem) pārskatīšanas procedūrām: Saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma 68. panta trešo daļu
Dienests, no kura var saņemt informāciju par pārskatīšanas procedūru
Nosaukums: Iepirkumu uzraudzības birojs
Pasta adrese: Eksporta iela 6
Pasta pilsēta: Rīga
Pasta indekss: LV-1010
Valsts: Latvija 🇱🇻
Tālrunis: +371 67326719 📞
E-pasts: pasts@iub.gov.lv 📧
Fakss: +371 67326720 📠
URL: http://www.iub.gov.lv 🌏
Avots: OJS 2022/S 053-138383 (2022-03-11)