Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi
LR IeM Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde
Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi.
TermiņšPiedāvājumu iesniegšanas termiņš bija 2020-09-10. Iepirkums tika publicēts 2020-08-05.
PiegādātājiLēmumos par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu vai citos iepirkuma dokumentos ir minēti šādi piegādātāji:
Kas? Ko?- • Biroja palīgpakalpojumi › Mutiskās tulkošanas pakalpojumi
- • Biroja palīgpakalpojumi › Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi
Iepirkumu vēsture
| Datums | Dokuments |
|---|---|
| 2020-08-05 | Paziņojums par līgumu |
| 2020-10-20 | Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu |
Paziņojums par līgumu (2020-08-05)
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Nosaukums: Biroja palīgpakalpojumi
Atsauces numurs: PMLP 2020/15-PMIF
Īss apraksts: Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi.
Paziņojuma metadati
Oriģinālvaloda: latviešu 🗣️
Dokumenta veids: Paziņojums par līgumu
Līguma raksturs: Pakalpojumi
Regula: Eiropas Savienība, piedaloties GPA valstīm
Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV)
Kods: Biroja palīgpakalpojumi 📦
Papildu CPV kods: Mutiskās tulkošanas pakalpojumi 📦
Veiktspējas vieta
NUTS reģions: Latvija 🏙️
Procedūra
Procedūras veids: Atklāta procedūra
Piedāvājuma veids: Piedāvājums visām daļām
Piešķiršanas kritēriji
Zemākā cena
Līgumslēdzēja iestāde
Identitāte
Valsts: Latvija 🇱🇻
Līgumslēdzējas iestādes veids: Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Līgumslēdzējas iestādes nosaukums: LR IeM Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde
Pasta adrese: Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3
Pasta indekss: LV-1026
Pasta pilsēta: Rīga
Kontakti
Interneta adrese: https://www.pmlp.gov.lv/ 🌏
E-pasts: aija.bernate@pmlp.gov.lv 📧
Tālrunis: +371 67829736 📞
Dokumentu URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/42934 🌏
Dalības URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ProcurementProposals/42934 🌏
Atsauce
Datumi
Nosūtīšanas datums: 2020-08-05 📅
Iesniegšanas termiņš: 2020-09-10 📅
Publicēšanas datums: 2020-08-10 📅
Identifikatori
Paziņojuma numurs: 2020/S 153-375166
OV-S numurs: 153
Papildu informācija
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Aprēķinātā kopējā vērtība: 275 000 EUR 💰
Maksimālais daļu skaits, ko piešķir vienam pretendentam: 3
Maksimālais daļu skaits vienam pretendentam: 3
Daļas nosaukums: 1. daļa. Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi angļu, krievu un franču valodās
Daļas numurs: 1
Īss apraksts: Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi angļu, krievu un franču valodās.
Ilgums: 36 mēneši
Daļas nosaukums: 2. daļa. Mutiskās (secīgās) un rakstiskās (parasti un steidzami) tulkošanas pakalpojumi (valodu kategorijas skatīt paziņojuma par līgumu (iepirkuma 2. daļas) sadaļā “II.2.4) Īss iepirkuma apraksts”)
Daļas numurs: 2
Īss apraksts:
Daļas nosaukums: 3. daļa. Mutiskā (secīgā) un rakstiskā (parasti un steidzami) tulkošana citās valodās
Daļas numurs: 3
Īss apraksts: Mutiskā (secīgā) un rakstiskā (parasti un steidzami) tulkošana citās valodās.
Veiktspējas vieta
Galvenā vieta vai izpildes vieta: Latvija.
Juridiskā, ekonomiskā, finanšu un tehniskā informācija
Dalības nosacījumi
Piemērotība profesionālās darbības veikšanai: Saskaņā ar nolikumu.
Procedūra
Juridiskais pamats: 32014L0024
Piedāvājumu saņemšanas laiks: 13:00
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumus vai dalības pieteikumus: latviešu 🗣️
Piedāvājumu atvēršanas datums: 2020-09-10 📅
Piedāvājumu atvēršanas laiks: 13:00
Vieta: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/42934
Līgumslēdzēja iestāde
Identitāte
Valsts reģistrācijas numurs: 90000054163
Kontakti
Kontaktpunkts: Aija Bernāte
Pircēja profila adrese: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/425 🌏
Dokumentu URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/42934 🌏
Papildu informācija
Pārskata struktūra
Nosaukums: Iepirkumu uzraudzības birojs
Pasta adrese: Eksporta iela 6
Pasta pilsēta: Rīga
Valsts: Latvija 🇱🇻
Tālrunis: +371 67326719 📞
E-pasts: pasts@iub.gov.lv 📧
Fakss: +371 67326720 📠
Interneta adrese: http://www.iub.gov.lv 🌏
Dienests, no kura var saņemt informāciju par pārskatīšanas procedūru
Tāds pats kā: Pārskata struktūra
Avots: OJS 2020/S 153-375166 (2020-08-05)
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Nosaukums: Biroja palīgpakalpojumi
Atsauces numurs: PMLP 2020/15-PMIF
Īss apraksts: Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi.
Paziņojuma metadati
Oriģinālvaloda: latviešu 🗣️
Dokumenta veids: Paziņojums par līgumu
Līguma raksturs: Pakalpojumi
Regula: Eiropas Savienība, piedaloties GPA valstīm
Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV)
Kods: Biroja palīgpakalpojumi 📦
Papildu CPV kods: Mutiskās tulkošanas pakalpojumi 📦
Veiktspējas vieta
NUTS reģions: Latvija 🏙️
Procedūra
Procedūras veids: Atklāta procedūra
Piedāvājuma veids: Piedāvājums visām daļām
Piešķiršanas kritēriji
Zemākā cena
Līgumslēdzēja iestāde
Identitāte
Valsts: Latvija 🇱🇻
Līgumslēdzējas iestādes veids: Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Līgumslēdzējas iestādes nosaukums: LR IeM Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde
Pasta adrese: Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3
Pasta indekss: LV-1026
Pasta pilsēta: Rīga
Kontakti
Interneta adrese: https://www.pmlp.gov.lv/ 🌏
E-pasts: aija.bernate@pmlp.gov.lv 📧
Tālrunis: +371 67829736 📞
Dokumentu URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/42934 🌏
Dalības URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ProcurementProposals/42934 🌏
Atsauce
Datumi
Nosūtīšanas datums: 2020-08-05 📅
Iesniegšanas termiņš: 2020-09-10 📅
Publicēšanas datums: 2020-08-10 📅
Identifikatori
Paziņojuma numurs: 2020/S 153-375166
OV-S numurs: 153
Papildu informācija
Atklāts konkurss “Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi” (iepirkuma identifikācijas numurs PMLP 2020/15-PMIF) tiek īstenots Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda 2014.–2020. gada programmas projekta “Atbalsta pasākumi personu, kurām nepieciešama starptautiskā aizsardzība, uzņemšanai un izmitināšanai Latvijā (3. posms)” un Eiropas migrācijas tīkla Latvijas kontaktpunkta 2019.–2020. gadu un 2021.–2022. gadu darba programmu ietvaros.
Rādīt vairāk
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Aprēķinātā kopējā vērtība: 275 000 EUR 💰
Maksimālais daļu skaits, ko piešķir vienam pretendentam: 3
Maksimālais daļu skaits vienam pretendentam: 3
Daļas nosaukums: 1. daļa. Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi angļu, krievu un franču valodās
Daļas numurs: 1
Īss apraksts: Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi angļu, krievu un franču valodās.
Ilgums: 36 mēneši
Daļas nosaukums: 2. daļa. Mutiskās (secīgās) un rakstiskās (parasti un steidzami) tulkošanas pakalpojumi (valodu kategorijas skatīt paziņojuma par līgumu (iepirkuma 2. daļas) sadaļā “II.2.4) Īss iepirkuma apraksts”)
Daļas numurs: 2
Īss apraksts:
Mutiskās (secīgās) un rakstiskās (parasti un steidzami) tulkošanas pakalpojumi arābu, baltkrievu, bulgāru, čehu, horvātu, igauņu, itāļu, lietuviešu, nīderlandiešu, norvēģu, poļu, rumāņu, serbu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ukraiņu, ungāru, vācu, zviedru valodās.
Rādīt vairāk
Daļas numurs: 3
Īss apraksts: Mutiskā (secīgā) un rakstiskā (parasti un steidzami) tulkošana citās valodās.
Veiktspējas vieta
Galvenā vieta vai izpildes vieta: Latvija.
Juridiskā, ekonomiskā, finanšu un tehniskā informācija
Dalības nosacījumi
Piemērotība profesionālās darbības veikšanai: Saskaņā ar nolikumu.
Procedūra
Juridiskais pamats: 32014L0024
Piedāvājumu saņemšanas laiks: 13:00
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumus vai dalības pieteikumus: latviešu 🗣️
Piedāvājumu atvēršanas datums: 2020-09-10 📅
Piedāvājumu atvēršanas laiks: 13:00
Vieta: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/42934
Līgumslēdzēja iestāde
Identitāte
Valsts reģistrācijas numurs: 90000054163
Kontakti
Kontaktpunkts: Aija Bernāte
Pircēja profila adrese: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/425 🌏
Dokumentu URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/42934 🌏
Papildu informācija
Pārskata struktūra
Nosaukums: Iepirkumu uzraudzības birojs
Pasta adrese: Eksporta iela 6
Pasta pilsēta: Rīga
Valsts: Latvija 🇱🇻
Tālrunis: +371 67326719 📞
E-pasts: pasts@iub.gov.lv 📧
Fakss: +371 67326720 📠
Interneta adrese: http://www.iub.gov.lv 🌏
Dienests, no kura var saņemt informāciju par pārskatīšanas procedūru
Tāds pats kā: Pārskata struktūra
Avots: OJS 2020/S 153-375166 (2020-08-05)
Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu (2020-10-20)
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Iepirkuma kopējā vērtība: 275 000 EUR 💰
Paziņojuma metadati
Dokumenta veids: Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu
Procedūra
Piedāvājuma veids: Netaikoma
Līgumslēdzēja iestāde
Kontakti
E-pasts: iepirkums@pmlp.gov.lv 📧
Atsauce
Datumi
Nosūtīšanas datums: 2020-10-20 📅
Publicēšanas datums: 2020-10-23 📅
Identifikatori
Paziņojuma numurs: 2020/S 207-505082
Atsaucas uz paziņojumu: 2020/S 153-375166
OV-S numurs: 207
Papildu informācija
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Daļas nosaukums: 1. daļa: mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi angļu, krievu un franču valodās
2. daļa: mutiskās (secīgās) un rakstiskās (parasti un steidzami) tulkošanas pakalpojumi (valodu kategorijas skatīt paziņojuma par līgumu (iepirkuma 2. daļas) sadaļā “II.2.4) Īss iepirkuma apraksts”)
3. daļa: mutiskā (secīgā) un rakstiskā (parasti un steidzami) tulkošana citās valodās
Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana
Līguma noslēgšanas datums: 2020-10-08 📅
Nosaukums: SIA “POLYGLOT tulkojumi”
Valsts reģistrācijas numurs: 40103497979
Pasta adrese: S. Eizenšteina iela 45–107
Pasta pilsēta: Rīga
Pasta indekss: LV-1079
Valsts: Latvija 🇱🇻
Latvija 🏙️
Iepirkuma kopējā vērtība: 91666.67 EUR 💰
Līguma noslēgšanas datums: 2020-10-09 📅
Nosaukums: SIA “Skrivanek Baltic”
Valsts reģistrācijas numurs: 40003626172
Pasta adrese: Lāčplēša iela 87C
Pasta indekss: LV-1011
Iepirkuma kopējā vērtība: 91666.66 EUR 💰
Informācija par konkursiem
Saņemto piedāvājumu skaits: 3
2
Papildu informācija
Pārskata struktūra
Pasta indekss: LV-1010
Avots: OJS 2020/S 207-505082 (2020-10-20)
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Iepirkuma kopējā vērtība: 275 000 EUR 💰
Paziņojuma metadati
Dokumenta veids: Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu
Procedūra
Piedāvājuma veids: Netaikoma
Līgumslēdzēja iestāde
Kontakti
E-pasts: iepirkums@pmlp.gov.lv 📧
Atsauce
Datumi
Nosūtīšanas datums: 2020-10-20 📅
Publicēšanas datums: 2020-10-23 📅
Identifikatori
Paziņojuma numurs: 2020/S 207-505082
Atsaucas uz paziņojumu: 2020/S 153-375166
OV-S numurs: 207
Papildu informācija
Šīs publikācijas “II iedaļa. Līguma priekšmets" pozīcijā Nr. II.1.6 (Kopējā līgumcena (bez PVN)) un šīs publikācijas “IV iedaļa. Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana" pozīcijās Nr. IV.2.5) “Informācija par līgumcenu" norādītā informācija ir informatīva, jo, ņemot vērā iepirkuma priekšmeta specifiku, pasūtītājs nevar paredzēt nepieciešamo pakalpojumu apjomu un tādējādi noteikt precīzu līgumcenu. Norādītā līgumcena norādīta saskaņā ar izteiksmi: summu 275 000,00 eiro, dalot ar iepirkuma priekšmeta iepirkuma daļām, iegūstot informatīvu skaitli (līgumcenu) par vienu iepirkuma priekšmeta daļu. Kopā ir iepirkuma priekšmeta 3 daļas. Līguma summu veido saņemto darbu summētā vērtība, kurus izpildītājs ir sniedzis pasūtītājam līguma darbības laikā. Līguma summa ir paredzēta visām iepirkuma daļām kopā ar iepirkuma Nr. PMLP 2020/15-PMIF rezultātā noslēgtajiem līgumiem, nepārsniedzot 275 000,00 EUR (divi simti septiņdesmit pieci tūkstoši eiro un 00 centi) bez pievienotās vērtības nodokļa (PVN), un summu kontrolē pasūtītājs.
Rādīt vairāk
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Daļas nosaukums: 1. daļa: mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi angļu, krievu un franču valodās
2. daļa: mutiskās (secīgās) un rakstiskās (parasti un steidzami) tulkošanas pakalpojumi (valodu kategorijas skatīt paziņojuma par līgumu (iepirkuma 2. daļas) sadaļā “II.2.4) Īss iepirkuma apraksts”)
3. daļa: mutiskā (secīgā) un rakstiskā (parasti un steidzami) tulkošana citās valodās
Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana
Līguma noslēgšanas datums: 2020-10-08 📅
Nosaukums: SIA “POLYGLOT tulkojumi”
Valsts reģistrācijas numurs: 40103497979
Pasta adrese: S. Eizenšteina iela 45–107
Pasta pilsēta: Rīga
Pasta indekss: LV-1079
Valsts: Latvija 🇱🇻
Latvija 🏙️
Iepirkuma kopējā vērtība: 91666.67 EUR 💰
Līguma noslēgšanas datums: 2020-10-09 📅
Nosaukums: SIA “Skrivanek Baltic”
Valsts reģistrācijas numurs: 40003626172
Pasta adrese: Lāčplēša iela 87C
Pasta indekss: LV-1011
Iepirkuma kopējā vērtība: 91666.66 EUR 💰
Informācija par konkursiem
Saņemto piedāvājumu skaits: 3
2
Papildu informācija
Pārskata struktūra
Pasta indekss: LV-1010
Avots: OJS 2020/S 207-505082 (2020-10-20)
Jauni iepirkumi saistītajās kategorijās 🆕