Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi

LR IeM Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde

Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi.

Termiņš
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš bija 2020-09-10. Iepirkums tika publicēts 2020-08-05.

Piegādātāji
Lēmumos par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu vai citos iepirkuma dokumentos ir minēti šādi piegādātāji:
Kas?

Ko?

Kur?

Iepirkumu vēsture
Datums Dokuments
2020-08-05 Paziņojums par līgumu
2020-10-20 Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu
Paziņojums par līgumu (2020-08-05)
Līgumslēdzēja iestāde
Nosaukums un adreses
Nosaukums: LR IeM Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde
Valsts reģistrācijas numurs: 90000054163
Pasta adrese: Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3
Pasta pilsēta: Rīga
Pasta indekss: LV-1026
Valsts: Latvija 🇱🇻
Kontaktpersona: Aija Bernāte
Tālrunis: +371 67829736 📞
E-pasts: aija.bernate@pmlp.gov.lv 📧
Reģions: Latvija 🏙️
URL: https://www.pmlp.gov.lv/ 🌏
Pircēja profila adrese: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/425 🌏
Saziņa
Dokumentu URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/42934 🌏
Dalības URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ProcurementProposals/42934 🌏

Objekts
Iepirkuma darbības joma
Nosaukums: Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi PMLP 2020/15-PMIF
Produkti/pakalpojumi: Biroja palīgpakalpojumi 📦
Īss apraksts: Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi.
Aprēķinātā vērtība bez PVN: EUR 275 000 💰
Informācija par partijām
Piedāvājumus var iesniegt par maksimālo partiju skaitu: 3
Maksimālais partiju skaits, ko var piešķirt vienam pretendentam: 3

1️⃣
Iepirkuma darbības joma
Nosaukums:
“1. daļa. Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi angļu, krievu un franču valodās”
Nosaukums
Partijas identifikācijas numurs: 1
Apraksts
Papildu produkti/pakalpojumi: Mutiskās tulkošanas pakalpojumi 📦
Papildu produkti/pakalpojumi: Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi 📦
Veiktspējas vieta: Latvija 🏙️
Galvenā vieta vai izpildes vieta: Latvija.
Iepirkuma apraksts: Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi angļu, krievu un franču valodās.
Piešķiršanas kritēriji
Cena
Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkuma sistēmas darbības termiņš
Turpmāk norādītais termiņš ir izteikts mēnešos.
Apraksts
Ilgums: 36

2️⃣
Iepirkuma darbības joma
Nosaukums:
“2. daļa. Mutiskās (secīgās) un rakstiskās (parasti un steidzami) tulkošanas pakalpojumi (valodu kategorijas skatīt paziņojuma par līgumu (iepirkuma 2....”    Rādīt vairāk
Nosaukums
Partijas identifikācijas numurs: 2
Apraksts
Iepirkuma apraksts:
“Mutiskās (secīgās) un rakstiskās (parasti un steidzami) tulkošanas pakalpojumi arābu, baltkrievu, bulgāru, čehu, horvātu, igauņu, itāļu, lietuviešu,...”    Rādīt vairāk

3️⃣
Iepirkuma darbības joma
Nosaukums:
“3. daļa. Mutiskā (secīgā) un rakstiskā (parasti un steidzami) tulkošana citās valodās”
Nosaukums
Partijas identifikācijas numurs: 3
Apraksts
Iepirkuma apraksts: Mutiskā (secīgā) un rakstiskā (parasti un steidzami) tulkošana citās valodās.

Juridiskā, ekonomiskā, finanšu un tehniskā informācija
Dalības nosacījumi
Nosacījumu saraksts un īss apraksts: Saskaņā ar nolikumu.
Ekonomiskais un finansiālais stāvoklis
Atlases kritēriji, kas norādīti iepirkuma dokumentos
Tehniskās un profesionālās spējas
Atlases kritēriji, kas norādīti iepirkuma dokumentos

Procedūra
Procedūras veids
Atklātā procedūra
Administratīvā informācija
Piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņš: 2020-09-10 13:00 📅
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumus vai dalības pieteikumus: latviešu 🗣️
Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi: 2020-09-10 13:00 📅
Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi (vieta): https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/42934

Papildu informācija
Informācija par elektroniskajām darba plūsmām
Tiks pieņemti elektroniski rēķini
Papildu informācija

“Atklāts konkurss “Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi” (iepirkuma identifikācijas numurs PMLP 2020/15-PMIF) tiek īstenots Patvēruma, migrācijas un...”    Rādīt vairāk
Pārskata struktūra
Nosaukums: Iepirkumu uzraudzības birojs
Pasta adrese: Eksporta iela 6
Pasta pilsēta: Rīga
Valsts: Latvija 🇱🇻
Tālrunis: +371 67326719 📞
E-pasts: pasts@iub.gov.lv 📧
Fakss: +371 67326720 📠
URL: http://www.iub.gov.lv 🌏
Dienests, no kura var saņemt informāciju par pārskatīšanas procedūru
Nosaukums: Iepirkumu uzraudzības birojs
Pasta adrese: Eksporta iela 6
Pasta pilsēta: Rīga
Pasta indekss: LV-1010
Valsts: Latvija 🇱🇻
Tālrunis: +371 67326719 📞
E-pasts: pasts@iub.gov.lv 📧
Fakss: +371 67326720 📠
URL: http://www.iub.gov.lv 🌏
Avots: OJS 2020/S 153-375166 (2020-08-05)
Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu (2020-10-20)
Līgumslēdzēja iestāde
Nosaukums un adreses
E-pasts: iepirkums@pmlp.gov.lv 📧

Objekts
Iepirkuma darbības joma
Iepirkuma kopējā vērtība (bez PVN): EUR 275 000 💰
Informācija par partijām
Šis līgums ir sadalīts daļās
Iepirkuma darbības joma
Nosaukums:
“1. daļa: mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi angļu, krievu un franču valodās”
Nosaukums:
“2. daļa: mutiskās (secīgās) un rakstiskās (parasti un steidzami) tulkošanas pakalpojumi (valodu kategorijas skatīt paziņojuma par līgumu (iepirkuma 2....”    Rādīt vairāk
Nosaukums:
“3. daļa: mutiskā (secīgā) un rakstiskā (parasti un steidzami) tulkošana citās valodās”

Procedūra
Administratīvā informācija
Iepriekšējā publikācija par šo procedūru: 2020/S 153-375166

Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana

1️⃣
Līguma numurs: 2020/15-PMIF
Partijas identifikācijas numurs: 1
Nosaukums:
“1. daļa: mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi angļu, krievu un franču valodās”
Līguma noslēgšanas datums: 2020-10-08 📅
Informācija par konkursiem
Saņemto piedāvājumu skaits: 3
No MVU saņemto piedāvājumu skaits: 3
No citu ES dalībvalstu pretendentiem saņemto piedāvājumu skaits: 0
No pretendentiem no valstīm, kas nav ES dalībvalstis, saņemto piedāvājumu skaits: 0
Elektroniski saņemto piedāvājumu skaits: 3
Izpildītāja nosaukums un adrese
Nosaukums: SIA “POLYGLOT tulkojumi”
Valsts reģistrācijas numurs: 40103497979
Pasta adrese: S. Eizenšteina iela 45–107
Pasta pilsēta: Rīga
Pasta indekss: LV-1079
Valsts: Latvija 🇱🇻
Reģions: Latvija 🏙️
Līgumslēdzējs ir MVU
Informācija par līguma/partijas vērtību (bez PVN)
Paredzamā kopējā līguma/partijas vērtība: EUR 91666.67 💰
Līguma/partijas kopējā vērtība: EUR 91666.67 💰

2️⃣
Partijas identifikācijas numurs: 2
Nosaukums:
“2. daļa: mutiskās (secīgās) un rakstiskās (parasti un steidzami) tulkošanas pakalpojumi (valodu kategorijas skatīt paziņojuma par līgumu (iepirkuma 2....”    Rādīt vairāk
Informācija par līguma/partijas vērtību (bez PVN)
Paredzamā kopējā līguma/partijas vērtība: EUR 91666.67 💰
Līguma/partijas kopējā vērtība: EUR 91666.67 💰

3️⃣
Partijas identifikācijas numurs: 3
Nosaukums:
“3. daļa: mutiskā (secīgā) un rakstiskā (parasti un steidzami) tulkošana citās valodās”
Līguma noslēgšanas datums: 2020-10-09 📅
Informācija par konkursiem
Saņemto piedāvājumu skaits: 2
No MVU saņemto piedāvājumu skaits: 2
Elektroniski saņemto piedāvājumu skaits: 2
Izpildītāja nosaukums un adrese
Nosaukums: SIA “Skrivanek Baltic”
Valsts reģistrācijas numurs: 40003626172
Pasta adrese: Lāčplēša iela 87C
Pasta indekss: LV-1011
Informācija par līguma/partijas vērtību (bez PVN)
Paredzamā kopējā līguma/partijas vērtība: EUR 91666.66 💰
Līguma/partijas kopējā vērtība: EUR 91666.66 💰

Papildu informācija
Papildu informācija

“Šīs publikācijas “II iedaļa. Līguma priekšmets" pozīcijā Nr. II.1.6 (Kopējā līgumcena (bez PVN)) un šīs publikācijas “IV iedaļa. Līguma slēgšanas tiesību...”    Rādīt vairāk
Pārskata struktūra
Pasta indekss: LV-1010
Avots: OJS 2020/S 207-505082 (2020-10-20)