Dokumentu rakstiskās tulkošanas nodrošināšana Iekšlietu ministrijas padotībā esošo iestāžu vajadzībām uz diviem gadiem

Paziņojums par līgumu (2020-11-05)
Līgumslēdzēja iestāde
Nosaukums un adreses
Nosaukums: Nodrošinājuma valsts aģentūra
Valsts reģistrācijas numurs: 90009112024
Pasta adrese: Čiekurkalna 1. līnija 1 k-2
Pasta pilsēta: Rīga
Pasta indekss: LV-1026
Valsts: Latvija 🇱🇻
Kontaktpersona: Ieva Kalviņa
Tālrunis: +371 67829092 📞
E-pasts: iepirkumi@agentura.iem.gov.lv 📧
Reģions: Latvija 🏙️
URL: https://www.nva.iem.gov.lv/lv 🌏
Pircēja profila adrese: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/1097 🌏
Informācija par kopīgo iepirkumu
Līgumu piešķir centrālā iepirkumu iestāde
Saziņa
Dokumentu URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/47370 🌏
Dalības URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ProcurementProposals/47370 🌏

Objekts
Iepirkuma darbības joma
Nosaukums:
“Dokumentu rakstiskās tulkošanas nodrošināšana Iekšlietu ministrijas padotībā esošo iestāžu vajadzībām uz diviem gadiem IeM NVA 2020/98”
Produkti/pakalpojumi: Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi 📦
Īss apraksts:
“Dokumentu rakstiskās tulkošanas nodrošināšana Iekšlietu ministrijas padotībā esošo iestāžu vajadzībām uz diviem gadiem.”

1️⃣
Papildu produkti/pakalpojumi: Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi 📦
Veiktspējas vieta: Latvija 🏙️
Galvenā vieta vai izpildes vieta: Latvija.
Iepirkuma apraksts:
“Dokumentu rakstiskās tulkošanas nodrošināšana Iekšlietu ministrijas padotībā esošo iestāžu vajadzībām uz diviem gadiem.”
Piešķiršanas kritēriji
Cena nav vienīgais piešķiršanas kritērijs, un visi kritēriji ir norādīti tikai iepirkuma dokumentos
Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkuma sistēmas darbības termiņš
Turpmāk norādītais termiņš ir izteikts mēnešos.
Apraksts
Ilgums: 24

Juridiskā, ekonomiskā, finanšu un tehniskā informācija
Ekonomiskais un finansiālais stāvoklis
Atlases kritēriji, kas norādīti iepirkuma dokumentos
Tehniskās un profesionālās spējas
Atlases kritēriji, kas norādīti iepirkuma dokumentos

Procedūra
Procedūras veids
Atklātā procedūra
Informācija par pamatnolīgumu vai dinamisko iepirkumu sistēmu
Pamatnolīgums ar vienu operatoru
Administratīvā informācija
Piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņš: 2020-12-09 11:00 📅
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumus vai dalības pieteikumus: latviešu 🗣️
Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi: 2020-12-09 11:00 📅
Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi (vieta): https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/47370

Papildu informācija
Informācija par elektroniskajām darba plūsmām
Tiks pieņemti elektroniski rēķini
Pārskata struktūra
Nosaukums: Iepirkumu uzraudzības birojs
Pasta adrese: Eksporta iela 6
Pasta pilsēta: Rīga
Valsts: Latvija 🇱🇻
Tālrunis: +371 67326719 📞
E-pasts: pasts@iub.gov.lv 📧
Fakss: +371 67326720 📠
URL: http://www.iub.gov.lv 🌏
Dienests, no kura var saņemt informāciju par pārskatīšanas procedūru
Nosaukums: Iepirkumu uzraudzības birojs
Pasta adrese: Eksporta iela 6
Pasta pilsēta: Rīga
Pasta indekss: LV-1010
Valsts: Latvija 🇱🇻
Tālrunis: +371 67326719 📞
E-pasts: pasts@iub.gov.lv 📧
Fakss: +371 67326720 📠
URL: http://www.iub.gov.lv 🌏
Avots: OJS 2020/S 219-538036 (2020-11-05)

Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu (2021-05-19)
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Iepirkuma kopējā vērtība (bez PVN): EUR 550413.22 💰
Piešķiršanas kritēriji
Kvalitātes kritērijs (nosaukums): Papildu valodu skaits
Kvalitātes kritērijs (svērums): 3
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Kopējā summa 1. līdz 4. valodu grupai
Izmaksu kritērijs (svērums): 90
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Vidējā cena papildu piedāvātajām valodām
Izmaksu kritērijs (svērums): 3
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Cena notariālajam apliecinājumam
Izmaksu kritērijs (svērums): 2
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Cena tulkotāja apliecinājumam

Procedūra
Informācija par pamatnolīgumu
Iepirkums ietver pamatnolīguma noslēgšanu
Administratīvā informācija
Iepriekšējā publikācija par šo procedūru: 2020/S 219-538036

Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana

1️⃣
Līguma numurs: 1
Nosaukums: Iepirkums
Līguma noslēgšanas datums: 2021-04-07 📅
Informācija par konkursiem
Saņemto piedāvājumu skaits: 3
No MVU saņemto piedāvājumu skaits: 3
No citu ES dalībvalstu pretendentiem saņemto piedāvājumu skaits: 0
No pretendentiem no valstīm, kas nav ES dalībvalstis, saņemto piedāvājumu skaits: 0
Elektroniski saņemto piedāvājumu skaits: 3
Izpildītāja nosaukums un adrese
Nosaukums: SIA “POLYGLOT tulkojumi”
Valsts reģistrācijas numurs: 40103497979
Pasta adrese: Elizabetes iela 51
Pasta pilsēta: Rīga
Pasta indekss: LV-1010
Valsts: Latvija 🇱🇻
Reģions: Latvija 🏙️
Līgumslēdzējs ir MVU ✅
Informācija par līguma/partijas vērtību (bez PVN)
Paredzamā kopējā līguma/partijas vērtība: EUR 550413.22 💰
Līguma/partijas kopējā vērtība: EUR 550413.22 💰

Papildu informācija
Papildu informācija
Pretendenti piedāvājumus iesniedza par vienu vienību.
Pārskata struktūra
Pasta indekss: LV-1010
Avots: OJS 2021/S 098-258069 (2021-05-19)