Rakstiskās tulkošanas un tehniskās rediģēšanas pakalpojumi

Paziņojums par līgumu (2019-05-17)
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Nosaukums: Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi
Atsauces numurs: LVS 2019/1
Īss apraksts: Rakstiskās tulkošanas un tehniskās rediģēšanas pakalpojumu sniegšana.
Paziņojuma metadati
Oriģinālvaloda: latviešu 🗣️
Dokumenta veids: Paziņojums par līgumu
Līguma raksturs: Pakalpojumi
Regula: Eiropas Savienība, piedaloties GPA valstīm
Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV)
Kods: Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi 📦
Papildu CPV kods: Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi 📦
Veiktspējas vieta
NUTS reģions: Kurzeme 🏙️

Procedūra
Procedūras veids: Atklāta procedūra
Piedāvājuma veids: Piedāvājums visām daļām
Piešķiršanas kritēriji
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums

Līgumslēdzēja iestāde
Identitāte
Valsts: Latvija 🇱🇻
Līgumslēdzējas iestādes veids: Reģionāla vai vietēja iestāde
Līgumslēdzējas iestādes nosaukums: VSIA "Latvijas standarts"
Pasta adrese: K. Valdemāra iela 157
Pasta indekss: LV-1013
Pasta pilsēta: Rīga
Kontakti
Interneta adrese: https://www.lvs.lv/ 🌏
E-pasts: kaspars.milasevics@lvs.lv 📧
Tālrunis: +371 20135773 📞
Fakss: +371 20135773 📠
Dokumentu URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Procurement/21402 🌏
Dalības URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Procurement/21402 🌏

Atsauce
Datumi
Nosūtīšanas datums: 2019-05-17 📅
Iesniegšanas termiņš: 2019-06-21 📅
Publicēšanas datums: 2019-05-22 📅
Identifikatori
Paziņojuma numurs: 2019/S 098-237335
OV-S numurs: 98

Objekts
Iepirkuma darbības joma
Aprēķinātā kopējā vērtība: 210 000 EUR 💰
Daļas nosaukums: Rakstiskās tulkošanas un tehniskās rediģēšanas pakalpojumu sniegšana ēku energoefektivitātes aprēķinu jomā
Daļas numurs: 1
Īss apraksts: Aprēķinātā vērtība bez PVN: 53 625 EUR 💰
Ilgums: 12 mēneši
Atjaunošanas apraksts: Rakstiskās tulkošanas un tehniskās rediģēšanas pakalpojumu līgumi.
Daļas nosaukums: Rakstiskās tulkošanas un tehniskās rediģēšanas pakalpojumu sniegšana energoefektivitātes – siltumapgādes aprēķinu – jomā
Daļas numurs: 2
Īss apraksts: Aprēķinātā vērtība bez PVN: 31 680 EUR 💰
Daļas nosaukums: Rakstiskās tulkošanas un tehniskās rediģēšanas pakalpojumu sniegšana energoefektivitātes – ventilācijas aprēķinu – jomā
Daļas numurs: 3
Īss apraksts: Aprēķinātā vērtība bez PVN: 15 675 EUR 💰
Daļas nosaukums: Rakstiskās tulkošanas un tehniskās rediģēšanas pakalpojumu sniegšana būvniecības/būvizstrādājumu jomā
Daļas numurs: 4
Īss apraksts: Aprēķinātā vērtība bez PVN: 49 500 EUR 💰
Daļas nosaukums: Rakstiskās tulkošanas un tehniskās rediģēšanas pakalpojumu sniegšana elektroenerģētikas jomā
Daļas numurs: 5
Īss apraksts: Aprēķinātā vērtība bez PVN: 36 960 EUR 💰
Daļas nosaukums: Rakstiskās tulkošanas un tehniskās rediģēšanas pakalpojumu sniegšana ķīmijas/bioloģijas/vides zinātņu jomās
Daļas numurs: 6
Īss apraksts: Aprēķinātā vērtība bez PVN: 23 100 EUR 💰
Veiktspējas vieta
Galvenā vieta vai izpildes vieta: K. Valdemāra iela 157, Rīga, LV-1013.

Juridiskā, ekonomiskā, finanšu un tehniskā informācija
Dalības nosacījumi
Piemērotība profesionālās darbības veikšanai:
Procedūra
Juridiskais pamats: 32014L0024
Piedāvājumu saņemšanas laiks: 10:00
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumus vai dalības pieteikumus: latviešu 🗣️
Piedāvājumu atvēršanas datums: 2019-06-21 📅
Piedāvājumu atvēršanas laiks: 10:00
Vieta: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Procurement/21402

Līgumslēdzēja iestāde
Identitāte
Valsts reģistrācijas numurs: 40203084591
Kontakti
Kontaktpunkts: Kaspars Milaševičs
Pircēja profila adrese: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Procurement/Edit/21402 🌏
Dokumentu URL: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Procurement/21402 🌏

Papildu informācija
Pārskata struktūra
Nosaukums: Iepirkumu uzraudzības birojs
Pasta adrese: Eksporta iela 6
Pasta pilsēta: Rīga
Valsts: Latvija 🇱🇻
Tālrunis: +371 67326719 📞
E-pasts: pasts@iub.gov.lv 📧
Fakss: +371 67326720 📠
Interneta adrese: http://www.iub.gov.lv 🌏
Dienests, no kura var saņemt informāciju par pārskatīšanas procedūru
Tāds pats kā: Pārskata struktūra
Avots: OJS 2019/S 098-237335 (2019-05-17)

Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu (2019-07-22)
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Iepirkuma kopējā vērtība: 223019.78 EUR 💰
Paziņojuma metadati
Dokumenta veids: Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu
Veiktspējas vieta
NUTS reģions: Rīga 🏙️

Procedūra
Piedāvājuma veids: Netaikoma

Atsauce
Datumi
Nosūtīšanas datums: 2019-07-22 📅
Publicēšanas datums: 2019-07-24 📅
Identifikatori
Paziņojuma numurs: 2019/S 141-347927
OV-S numurs: 141

Objekts
Iepirkuma darbības joma
Īss apraksts:
Procedūra
Piešķiršanas kritēriji
Kvalitātes kritērijs (nosaukums): Tehniskā piedāvājuma kvalitāte
Kvalitātes kritērijs (svērums): 55
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Cena par standartu tulkošanu un tehnisko rediģēšanu
Izmaksu kritērijs (svērums): 45
Kvalitātes kritērijs (svērums): 50
Izmaksu kritērijs (svērums): 50

Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana
Līguma noslēgšanas datums: 2019-07-15 📅
Nosaukums: Inlex Agency
Valsts reģistrācijas numurs: 40003071221
Pasta adrese: Viršu iela 6–28
Pasta pilsēta: Rīga
Pasta indekss: LV-1035
Valsts: Latvija 🇱🇻
Rīga 🏙️
Iepirkuma kopējā vērtība: 55865.60 EUR 💰
Nosaukums: Medlex Baltics
Valsts reģistrācijas numurs: 40103554612
Pasta adrese: Brīvības iela 47–7
Pasta indekss: LV-1010
Iepirkuma kopējā vērtība: 30469.39 EUR 💰
16603.27 EUR 💰
Nosaukums: Jarus Group
Valsts reģistrācijas numurs: 14148640
Pasta adrese: Laki 25–411
Pasta pilsēta: Tallina
Pasta indekss: 10621
Valsts: Igaunija 🇪🇪
Latvija 🏙️
Iepirkuma kopējā vērtība: 69733.83 EUR 💰
Nosaukums: Latvijas Elektroenerģētiķu un Energobūvnieku asociācija
Valsts reģistrācijas numurs: 40008116388
Pasta adrese: Šmerļa iela 1
Pasta indekss: LV-1006
Iepirkuma kopējā vērtība: 35321.74 EUR 💰
15025.95 EUR 💰
Informācija par konkursiem
Saņemto piedāvājumu skaits: 4
3
2

Līgumslēdzēja iestāde
Kontakti
Pircēja profila adrese: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/3499 🌏

Papildu informācija
Pārskata struktūra
Pasta indekss: LV-1010
Avots: OJS 2019/S 141-347927 (2019-07-22)