Rakstiskā un mutiskā tulkošana tiesu iestāžu un Tiesu administrācijas darba nodrošināšanai

Paziņojums par līgumu (2018-07-10)
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Nosaukums: Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi
Atsauces numurs: TA 2018/9/K
Īss apraksts: Paziņojuma metadati
Oriģinālvaloda: latviešu 🗣️
Dokumenta veids: Paziņojums par līgumu
Līguma raksturs: Pakalpojumi
Regula: Eiropas Savienība
Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV)
Kods: Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi 📦
Papildu CPV kods: Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi 📦
Veiktspējas vieta
NUTS reģions: Kurzeme 🏙️

Procedūra
Procedūras veids: Atklāta procedūra
Piedāvājuma veids: Piedāvājums visām daļām
Piešķiršanas kritēriji
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums

Līgumslēdzēja iestāde
Identitāte
Valsts: Latvija 🇱🇻
Līgumslēdzējas iestādes veids: Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Līgumslēdzējas iestādes nosaukums: Tiesu administrācija
Pasta adrese: Antonijas iela 6
Pasta indekss: LV-1010
Pasta pilsēta: Rīga
Kontakti
Interneta adrese: http://www.ta.gov.lv 🌏
E-pasts: nauris.spels@ta.gov.lv 📧
Tālrunis: +371 67063848 📞
Fakss: +371 67063840 📠
Dokumentu URL: http://www.eis.gov.lv 🌏
Dalības URL: http://www.eis.gov.lv 🌏

Atsauce
Datumi
Nosūtīšanas datums: 2018-07-10 📅
Iesniegšanas termiņš: 2018-08-13 📅
Publicēšanas datums: 2018-07-12 📅
Identifikatori
Paziņojuma numurs: 2018/S 132-300787
OV-S numurs: 132

Objekts
Iepirkuma darbības joma
Aprēķinātā kopējā vērtība: 450 000 EUR 💰
Aprēķinātā vērtība bez PVN: 450 000 EUR 💰
Ilgums: 24 mēneši
ES finansētā projekta vai programmas nosaukums: Eiropas Sociālā fonda projekts Nr.3.4.1.0/16/I/001 “Justīcija attīstībai "
Veiktspējas vieta
Galvenā vieta vai izpildes vieta: Latvijas Republika.

Juridiskā, ekonomiskā, finanšu un tehniskā informācija
Līguma izpilde
Līguma izpildes nosacījumi: Saskaņā ar nolikuma prasībām.

Procedūra
Juridiskais pamats: 32014L0024
Piedāvājumu saņemšanas laiks: 11:00
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumus vai dalības pieteikumus: latviešu 🗣️
Piedāvājumu atvēršanas datums: 2018-08-13 📅
Piedāvājumu atvēršanas laiks: 11:00
Vieta: www.eis.gov.lv
Piešķiršanas kritēriji
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Rakstiskā tulkošana — visbiežāk lietoto valodu (finanšu piedāvājuma 1. tabula pozīcijas no Nr. 1 līdz Nr. 4) kopējā cena (C+D) bez PVN
Izmaksu kritērijs (svērums): 22
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Rakstiskā tulkošana — bieži lietoto valodu (finanšu piedāvājuma 1. tabula pozīcijas no Nr. 5 līdz Nr. 9) kopējā cena (C+D) bez PVN
Izmaksu kritērijs (svērums): 15
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Rakstiskā tulkošana — pārējo valodu (finanšu piedāvājuma 1. tabula pozīcijas no Nr. 10 līdz Nr. 43) kopējā cena (C+D) bez PVN
Izmaksu kritērijs (svērums): 10
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Papildu pakalpojumu (Tulkojuma ierakstīšana disketē/CD diskā, tulkojuma iesiešana mīkstajos/cietajos vākos, fotokopijas/pārtulkota teksta sagatavošana notariālai apliecināšanai, notariāls apliecinājums
Izmaksu kritērijs (svērums): 3
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Mutiskā tulkošana — visbiežāk lietotās valodas (finanšu piedāvājuma 2. tabula pozīcijas no Nr. 1 līdz Nr. 3) kopējā cena bez PVN
Izmaksu kritērijs (svērums): 19
Izmaksu kritērijs (nosaukums): Mutiskā tulkošana — bieži lietotās valodas (finanšu piedāvājuma 2. tabula pozīcijas no Nr. 4 līdz Nr. 7) kopējā cena bez PVN
Mutiskā tulkošana — pārējās valodas (finanšu piedāvājuma 2. tabula pozīcijas no Nr. 8 līdz Nr. 43) kopējā cena bez PVN
Mutiskā tulkošana — nokļūšanas izmaksas līdz pakalpojuma sniegšanas vietai (finanšu piedāvājuma 4. tabula) cena EUR bez PVN par 1 km
Izmaksu kritērijs (svērums): 6

Līgumslēdzēja iestāde
Identitāte
Valsts reģistrācijas numurs: 90001672316
Kontakti
Kontaktpunkts: Nauris Špels
Pircēja profila adrese: http://www.ta.gov.lv 🌏
Dokumentu URL: http://www.eis.gov.lv 🌏
Dalības URL: www.eis.gov.lv 🌏

Papildu informācija
Pārskata struktūra
Nosaukums: Iepirkumu uzraudzības birojs
Pasta adrese: Eksporta iela 6
Pasta pilsēta: Rīga
Valsts: Latvija 🇱🇻
Tālrunis: +371 67326719 📞
E-pasts: pasts@iub.gov.lv 📧
Fakss: +371 67326720 📠
Interneta adrese: http://www.iub.gov.lv 🌏
Dienests, no kura var saņemt informāciju par pārskatīšanas procedūru
Tāds pats kā: Pārskata struktūra
Avots: OJS 2018/S 132-300787 (2018-07-10)