Rakstiskās tulkošanas un pakalpojumu sniegšana vispārīgās vienošanās ietvaros

Paziņojums par līgumu (2016-11-01)
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Nosaukums: Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi
Daudzums vai apjoms: Rakstiskās tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana.
Paziņojuma metadati
Oriģinālvaloda: latviešu 🗣️
Dokumenta veids: Paziņojums par līgumu
Līguma raksturs: Pakalpojumi
Regula: Eiropas Savienība, piedaloties GPA valstīm
Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV)
Kods: Rakstiskās tulkošanas pakalpojumi 📦

Procedūra
Procedūras veids: Atklāta procedūra
Piedāvājuma veids: Piedāvājums vienai vai vairākām daļām
Piešķiršanas kritēriji
Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums

Līgumslēdzēja iestāde
Identitāte
Valsts: Latvija 🇱🇻
Līgumslēdzējas iestādes veids: Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Līgumslēdzējas iestādes nosaukums: Valsts valodas centrs
Pasta adrese: Eksporta iela 6
Pasta indekss: 1010
Pasta pilsēta: Rīga
Kontakti
Interneta adrese: http://www.vvc.gov.lv 🌏
E-pasts: info@vvc.gov.lv 📧
Tālrunis: +371 67331814 📞
Fakss: +371 67336038 📠

Atsauce
Datumi
Nosūtīšanas datums: 2016-11-01 📅
Iesniegšanas termiņš: 2016-12-19 📅
Publicēšanas datums: 2016-11-03 📅
Identifikatori
Paziņojuma numurs: 2016/S 212-386962
OV-S numurs: 212

Objekts
Iepirkuma darbības joma
Īss apraksts: Rakstiskās tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniegšana.
Daļas nosaukums: Starptautisko tiesību aktu un ar tiesību aktiem saistītās dokumentācijas rakstveida tulkošana no angļu valodas latviešu valodā
Ilgums: 24 mēneši
Daļas nosaukums: Starptautisko tiesību aktu un ar tiesību aktiem saistītās dokumentācijas rakstveida tulkošana no franču valodas latviešu valodā
Starptautisko tiesību aktu un ar tiesību aktiem saistītās dokumentācijas rakstveida tulkošana no vācu valodas latviešu valodā
Starptautisko tiesību aktu un ar tiesību aktiem saistītās dokumentācijas rediģēšana no angļu valodas latviešu valodā
Starptautisko tiesību aktu un ar tiesību aktiem saistītās dokumentācijas rediģēšana no franču valodas latviešu valodā
Starptautisko tiesību aktu un ar tiesību aktiem saistītās dokumentācijas rediģēšana no vācu valodas latviešu valodā
Latvijas Republikas tiesību aktu un ar tiesību aktiem saistītās dokumentācijas rakstveida tulkošana no latviešu valodas angļu valodā
Latvijas Republikas tiesību aktu un ar tiesību aktiem saistītās dokumentācijas rediģēšana angļu valodā
Starptautisko tiesību aktu un ar tiesību aktiem saistītās dokumentācijas rakstveida tulkošana no krievu valodas latviešu valodā
Starptautisko tiesību aktu un ar tiesību aktiem saistītās dokumentācijas rediģēšana no krievu valodas latviešu valodā
Atsauces numurs: VVC 2016/01
Veiktspējas vieta
Galvenā vieta vai izpildes vieta: Rīga.

Juridiskā, ekonomiskā, finanšu un tehniskā informācija
Dalības nosacījumi
Piemērotība profesionālās darbības veikšanai: Saskaņā ar Nolikumu.
Tehniskās un profesionālās spējas: Saskaņā ar Nolikumu.
Minimālais standartu līmenis(-ņi): Saskaņā ar Nolikumu.
Līguma izpilde
Personāla vārdi un profesionālā kvalifikācija ✅

Procedūra
Maksimālais pamatnolīguma operatoru skaits: 48
Pamatnolīguma darbības laiks mēnešos: 24
Piedāvājumu atvēršanas datums: 2016-12-19 📅
Atvēršanas vieta: Rīga, Eksporta iela 6.
Vieta: Rīga, Eksporta iela 6.
Informācija par pilnvarotajām personām un atvēršanas procedūru: Visas ieinteresētās personas.
Valodas
Valoda: latviešu 🗣️

Līgumslēdzēja iestāde
Kontakti
Kontaktpunkts: Valsts valodas centrs
Agnese Dimante
Pircēja profila adrese: http://www.vvc.gov.lv/advantagecms/LV/Publiskieiepirkumi/index.html 🌏
E-pasts: pasts@iub.gov.lv 📧

Atsauce
Identifikatori
Līgumslēdzējas iestādes piešķirtais atsauces numurs: VVC 2016/01

Papildu informācija
Pārskata struktūra
Nosaukums: Iepirkumu uzraudzības birojs
Pasta adrese: Eksporta iela 6
Pasta pilsēta: Rīga
Valsts: Latvija 🇱🇻
E-pasts: pasts@iub.gov.lv 📧
Tālrunis: +371 67326719 📞
Fakss: +371 67326720 📠
Dienests, no kura var saņemt informāciju par pārskatīšanas procedūru
Tāds pats kā: Pārskata struktūra
Avots: OJS 2016/S 212-386962 (2016-11-01)

Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu (2017-02-09)
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Iepirkuma kopējā vērtība: 217 000 💰
Paziņojuma metadati
Dokumenta veids: Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu

Procedūra
Piedāvājuma veids: Netaikoma

Atsauce
Datumi
Nosūtīšanas datums: 2017-02-09 📅
Publicēšanas datums: 2017-02-14 📅
Identifikatori
Paziņojuma numurs: 2017/S 031-056898
OV-S numurs: 31
Papildu informācija

Objekts
Iepirkuma darbības joma
Aprēķinātā vērtība bez PVN: 5,49 💰
17,49 💰
12 💰
25 💰
24,94 💰
2,64 💰
4,50 💰
6 💰
20 💰
18,49 💰
3,50 💰
7,50 💰
4,80 💰
3 💰
3,95 💰

Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana

1️⃣
Līguma noslēgšanas datums: 2017-01-31 📅
Nosaukums: Nodibinājums “Baltijas Reģionālais fonds”
Pasta adrese: Brīvības gatve 204
Pasta pilsēta: Rīga
Pasta indekss: 1039
Valsts: Latvija 🇱🇻

2️⃣
Nosaukums: Juris Zīverts
Pasta adrese: Elku iela 1-6
Pasta indekss: 1012

3️⃣
Nosaukums: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību “Amber Line”
Pasta adrese: Rožu iela 1
Pasta pilsēta: Kuldīga
Pasta indekss: 3301

4️⃣
Nosaukums: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību “PFAT grupa”
Pasta adrese: Vidzemes iela 12-90
Pasta pilsēta: Vangaži, Inčukalna nov.
Pasta indekss: 2136

5️⃣
Nosaukums: Iveta Pumpura
Pasta adrese: Ropažu iela 12-36

6️⃣
Nosaukums: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību “IR tulkojumi”
Pasta adrese: Kalnciema iela 114-47
Pasta indekss: 1046

7️⃣
Nosaukums: Māris Stucis
Pasta adrese: Augusta Deglava iela 40-6
Pasta indekss: 1035

8️⃣
Nosaukums: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību “AMB Solutions”
Pasta adrese: Purvciema iela 46-8
Pasta indekss: 1082

9️⃣
Nosaukums: Ulla Freiberga
Pasta adrese: Valdeķu iela 65-28
Pasta indekss: 1058

1️⃣0️⃣
Nosaukums: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību “IC tulkošanas birojs”
Pasta adrese: Lorupes iela 6a
Pasta indekss: 1064

1️⃣1️⃣
Nosaukums: Antra Neilande
Pasta adrese: Juglas iela 3-24
Pasta indekss: 1024

1️⃣2️⃣
Nosaukums: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību “Linearis”
Pasta adrese: Krišjāņa Barona iela 59/61
Pasta indekss: 1001

1️⃣3️⃣
Nosaukums: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību “Nordtext”
Pasta adrese: Brīvības iela 40-19
Pasta indekss: 1050

1️⃣4️⃣
Nosaukums: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību “MERITI”
Pasta adrese: Raunas iela 43-44
Pasta indekss: 1084

1️⃣5️⃣
Nosaukums: SIA “Spainis”
Pasta adrese: Mārupes iela 8A-3
Pasta indekss: 1002

1️⃣6️⃣

1️⃣7️⃣

1️⃣8️⃣

1️⃣9️⃣
Nosaukums: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību “Enet”
Pasta adrese: Nīcgales iela 46-168

2️⃣0️⃣
Pasta pilsēta: Vangaži, Inčukalna novads

2️⃣1️⃣
Nosaukums: Irēna Kalniņa
Pasta adrese: K.Valdemāra iela 85-8
Pasta indekss: 1013

2️⃣2️⃣

2️⃣3️⃣

2️⃣4️⃣

2️⃣5️⃣
Nosaukums: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību “Medlex Baltics”
Pasta adrese: Brīvības iela 47-7
Pasta indekss: 1010

2️⃣6️⃣
Nosaukums: Ilze Raudova
Pasta adrese: Duntes iela 1
Pasta pilsēta: Zvejniekciems, Saulkrastu novads
Pasta indekss: 2161

2️⃣7️⃣
Nosaukums: Vita Rudzīte
Pasta adrese: Bērzu aleja 6-40
Pasta pilsēta: Ogre
Pasta indekss: 5001

2️⃣8️⃣

2️⃣9️⃣

3️⃣0️⃣

3️⃣1️⃣

3️⃣2️⃣

3️⃣3️⃣

3️⃣4️⃣

3️⃣5️⃣

3️⃣6️⃣

3️⃣7️⃣

3️⃣8️⃣

3️⃣9️⃣

4️⃣0️⃣

4️⃣1️⃣

4️⃣2️⃣

4️⃣3️⃣

4️⃣4️⃣

4️⃣5️⃣
Informācija par konkursiem
Saņemto piedāvājumu skaits: 20
5
9
3
14
7
8
4

Atsauce
Identifikatori
Paziņojuma numurs OV S: 2017/S 26-046553

Papildu informācija
Pārskata struktūra
Informācija par pārsūdzības termiņiem: Saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma 83. panta 2. daļu.
Avots: OJS 2017/S 031-056898 (2017-02-09)