Tulkošanas programmatūras iegāde Eiropas Komisijas īpašās programmas “Krimināltiesības” projekta “Kriminālprocesā iesaistīto tiesu tulku kapacitātes celšana un to aktivitāšu nodrošināšana” ietvaros

Valsts valodas centrs

Iepirkuma priekšmets ir 75 (septiņdesmit piecu) tulkošanas programmatūras darbvirsmas licenču iegāde, iekļaujot serverbāzētu tulkošanas un terminoloģijas datubāzes risinājuma licences, kas nodrošina centralizētu tulkošanas resursu uzturēšanu, vadību un piekļuvi tai caur internetu.

Termiņš

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš bija 2013-08-05. Iepirkums tika publicēts 2013-06-19.

Piegādātāji

Lēmumos par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu vai citos iepirkuma dokumentos ir minēti šādi piegādātāji:

Kas? Ko? Kur?
Iepirkumu vēsture
Datums Dokuments
2013-06-19 Paziņojums par līgumu
2013-09-24 Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu
Paziņojums par līgumu (2013-06-19)
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Nosaukums: Svešvalodu tulkošanas programmatūras pakotne
Daudzums vai apjoms:
Iepirkuma priekšmets ir 75 tulkošanas programmatūras darbvirsmas licenču iegāde, iekļaujot serverbāzētu tulkošanas un terminoloģijas datubāzes risinājuma licences, kas nodrošina centralizētu tulkošanas resursu uzturēšanu, vadību un piekļuvi tai caur internetu.140 000
Rādīt vairāk
Iepirkuma kopējā vērtība: 140 000 💰
Paziņojuma metadati
Oriģinālvaloda: latviešu 🗣️
Dokumenta veids: Paziņojums par līgumu
Līguma raksturs: Piegādes
Regula: Eiropas Savienība, piedaloties GPA valstīm
Kopējā publiskā iepirkuma vārdnīca (CPV)
Kods: Svešvalodu tulkošanas programmatūras pakotne 📦

Procedūra
Procedūras veids: Atklāta procedūra
Piedāvājuma veids: Piedāvājums visām daļām
Piešķiršanas kritēriji
Zemākā cena

Līgumslēdzēja iestāde
Identitāte
Valsts: Latvija 🇱🇻
Līgumslēdzējas iestādes veids: Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija
Līgumslēdzējas iestādes nosaukums: Valsts valodas centrs
Pasta adrese: K. Valdemāra iela 37
Pasta indekss: 1010
Pasta pilsēta: Rīga
Kontakti
Interneta adrese: http://www.vvc.gov.lv 🌏
E-pasts: info@vvc.gov.lv 📧
Tālrunis: +371 67331814 📞
Fakss: +371 67336038 📠

Atsauce
Datumi
Nosūtīšanas datums: 2013-06-19 📅
Iesniegšanas termiņš: 2013-08-05 📅
Publicēšanas datums: 2013-06-21 📅
Identifikatori
Paziņojuma numurs: 2013/S 119-202845
OV-S numurs: 119

Objekts
Iepirkuma darbības joma
Īss apraksts:
Iepirkuma priekšmets ir 75 (septiņdesmit piecu) tulkošanas programmatūras darbvirsmas licenču iegāde, iekļaujot serverbāzētu tulkošanas un terminoloģijas datubāzes risinājuma licences, kas nodrošina centralizētu tulkošanas resursu uzturēšanu, vadību un piekļuvi tai caur internetu.
Rādīt vairāk
Daudzums vai apjoms:
Iepirkuma priekšmets ir 75 tulkošanas programmatūras darbvirsmas licenču iegāde, iekļaujot serverbāzētu tulkošanas un terminoloģijas datubāzes risinājuma licences, kas nodrošina centralizētu tulkošanas resursu uzturēšanu, vadību un piekļuvi tai caur internetu.
Rādīt vairāk
Ilgums: 12 mēneši
Atsauces numurs: VVC 2013/15 EK
ES finansētā projekta vai programmas nosaukums:
EK - Eiropas Komisijas īpašās programmas “Krimināltiesības” projekts “Kriminālprocesā iesaistīto tiesu tulku kapacitātes celšana un to aktivitāšu nodrošināšana”, granta līguma Nr.JUST/2011/JPEN/AG/2964
Veiktspējas vieta
Galvenā vieta vai izpildes vieta: Latvija.

Juridiskā, ekonomiskā, finanšu un tehniskā informācija
Dalības nosacījumi
Piemērotība profesionālās darbības veikšanai: Saskaņā ar konkursa nolikuma prasībām.
Ekonomiskais un finansiālais stāvoklis: Saskaņā ar konkursa nolikumu.
Minimālais standartu līmenis(-ņi): Saskaņā ar konkursa nolikumu.
Tehniskās un profesionālās spējas: Saskaņā ar konkursa nolikumu.
Līguma izpilde
Galvenie finansēšanas nosacījumi un maksājumu kārtība un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos reglamentē: Saskaņā ar konkursa nolikumu.
Juridiskā forma, kas jāieņem uzņēmēju grupai, kurai paredzēts piešķirt līguma slēgšanas tiesības: Saskaņā ar konkursa nolikumu.

Procedūra
Piedāvājumu atvēršanas datums: 2013-08-05 📅
Atvēršanas vieta: Rīga, K. Valdemāra iela 37.
Vieta: Rīga, K. Valdemāra iela 37.
Informācija par pilnvarotajām personām un atvēršanas procedūru: Visas ieinteresētās personas.
Valodas
Valoda: latviešu 🗣️

Līgumslēdzēja iestāde
Kontakti
Kontaktpunkts: Valsts valodas centrs
Ieva Lībķena
Pircēja profila adrese: http://www.vvc.gov.lv/advantagecms/LV/Publiskieiepirkumi/index.html 🌏
E-pasts: pasts@iub.gov.lv 📧

Atsauce
Identifikatori
Līgumslēdzējas iestādes piešķirtais atsauces numurs: VVC 2013/15 EK

Papildu informācija
Pārskata struktūra
Nosaukums: Iepirkumu uzraudzības birojs
Pasta adrese: Eksporta iela 6
Pasta pilsēta: Rīga
Valsts: Latvija 🇱🇻
E-pasts: pasts@iub.gov.lv 📧
Tālrunis: +371 67326719 📞
Fakss: +371 67326720 📠
Dienests, no kura var saņemt informāciju par pārskatīšanas procedūru
Tāds pats kā: Pārskata struktūra
Avots: OJS 2013/S 119-202845 (2013-06-19)
Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu (2013-09-24)
Objekts
Iepirkuma darbības joma
Iepirkuma kopējā vērtība: 140 000 💰
Paziņojuma metadati
Dokumenta veids: Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu

Procedūra
Piedāvājuma veids: Netaikoma

Atsauce
Datumi
Nosūtīšanas datums: 2013-09-24 📅
Publicēšanas datums: 2013-09-27 📅
Identifikatori
Paziņojuma numurs: 2013/S 188-324064
Atsaucas uz paziņojumu: 2013/S 119-202845
OV-S numurs: 188

Līguma slēgšanas tiesību piešķiršana
Līguma noslēgšanas datums: 2013-09-17 📅
Nosaukums: SIA “Mestako”
Pasta adrese: Valmieras iela 31
Pasta pilsēta: Rīga
Pasta indekss: 1009
Valsts: Latvija 🇱🇻
Informācija par konkursiem
Saņemto piedāvājumu skaits: 2

Papildu informācija
Pārskata struktūra
Informācija par pārsūdzības termiņiem: Saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma 83. panta 2 daļu.
Avots: OJS 2013/S 188-324064 (2013-09-24)